Cabecera. Bibliotecario. Por Edgardo Civallero

el futuro nos los hacemos o nos lo hacenun blog profesional editado desde 2015

Diabólicos diccionarios

Diabólicos diccionarios

Colecciones de definiciones satíricas


 

Si bien uno de los "diccionarios diabólicos" (colección de definiciones satíricas) más conocidos ha sido El diccionario del diablo (The Devil's Dictionary) del estadounidense Ambrose Bierce (escrito entre 1881 y 1906), no es el único. En 1992, e inspirado en la obra de Bierce, el anarquista Charles "Chaz" Bufe publicó el Diccionario del hereje estadounidense (The American Heretic's Dictionary), del cual extraigo y traduzco algunos conceptos teñidos de la característica (y deliciosa) mordacidad inherente a este tipo de publicaciones.

 

Advocacy journalism (periodismo de apología), n. Término despectivo aplicado a los escritos de los periodistas que reconocen abiertamente sus prejuicios. Esta forma despreciable de periodismo ha de contrastarse con la práctica admirable del periodismo imparcial, practicada por los periodistas que no tienen prejuicios y, de hecho, ningún punto de vista en absoluto sobre cualquier cuestión sobre la que informan.

Advertising (Publicidad), n. La fuerza motriz de la economía de oferta y demanda: la estimulación de la demanda de productos inútiles a través de la oferta de afirmaciones engañosas.

Agitator (Agitador), n. (por lo general combinado con el adjetivo "externo", como en "agitador externo"). Persona indeseable que arriesga la vida y la integridad física debido a su preocupación por la justicia social, sin ánimo de lucro personal La naturaleza verdaderamente malvada del agitador se revela por comparación con el miembro de la "mayoría silenciosa", el "buen ciudadano", que no dice, ni hace ni arriesga nada en el ámbito social.

Agnostic (Agnóstico), n. 1) Ateo que ansía la aceptación social; 2) Persona que se siente superior a los ateos merced a su ignorancia de las reglas de la lógica y la evidencia.

Anarchy (Anarquía), n. El mayor temor de todos los políticos. Situación de pesadilla en la cual la violencia institucionalizada, la coacción y la extorsión son sustituidas por la libre asociación, la cooperación voluntaria y la ayuda mutua. Afortunadamente, los gobiernos de todo el mundo mantienen policía secreta, informantes, provocadores, torturadores, prisiones, cámaras de ejecución y rebaños de hombres obedientes provistos de armas de destrucción masiva para protegerse contra esta terrible posibilidad.

Atheist (Ateo), n. Persona de la cual compadecerse por ser incapaz de creer en cosas para las que no hay pruebas, y que se ha privado a sí misma de un medio conveniente de sentirse superior a los demás.

Bomb (Bomba), n. Medio de persuasión. Cuando es empleada por aquellos en el poder, su uso suele denominarse como "en el interés nacional" y los que lo usan son descritos como "duros" y "valientes". Cuando es empleada por aquellos fuera del poder, su uso suele ser denominado como "terrorismo", y aquellos que la emplean suelen ser descritos como "crueles" y "cobardes".

Capitalism (Capitalismo), n. El mayor logro de la humanidad en el campo de la economía, el capitalismo garantiza el bienestar común al enfrentar a uno contra todos en una lucha a vida o muerte por la supervivencia económica.

Cat (Gato), n. Un pequeño animal peludo con sirvientes humanos.

Cat owner (Dueño de gato), n. Un oxímoron divertido y muy común.

Cause (Causa), n. (normalmente precedido por el artículo "la" y a veces escrito con mayúsculas, como en "La Causa"). Buena razón para sacrificarse uno mismo, y mejor razón para sacrificar a otros.

Civil liberties (Libertades civiles), n. 1) De acuerdo con la sabiduría política convencional, una grave amenaza a la libertad de nuestra nación; 2) Derechos sagrados que es mejor no usar, no sea que "abusemos" de ellos y los perdamos.

Classic (Clásico), n. En lo que se refiere a literatura, "algo que todo el mundo quiere que se lea, y nadie quiere leer" (según Mark Twain).

Commodity (Mercancía), n. En los EE.UU., sinónimo de "persona".

Conscience (Conciencia), n. Una barrera al éxito (excelente definición de Herbert Spencer, escrita hace un siglo, y que ha sido ampliamente confirmada a lo largo del tiempo).

Cowardice (Cobardía), n. Cargo a menudo usado por todo tipo de estadounidenses contra quienes defienden sus creencias al negarse a combatir en guerras que encuentran inconcebibles, y que están dispuestos a ir a la cárcel o al exilio con el fin de evitar la violación de sus propias conciencias. Estos "cobardes" han de ser contrastados con los jóvenes patriotas que, literalmente, se agachan, agarran sus tobillos y abren el trasero, se someten al gobierno, luchan en guerras que no entienden (o desaprueban), y obedecen ciegamente las órdenes de mutilar y matar, simplemente porque se les ordena hacerlo, todo ello con la aprobación gritada por una multitud de estadounidenses. Este tipo de comportamiento es, por supuesto, comúnmente denominado "heroico".

Critical thinking (Pensamiento crítico), ger. Peligrosa y perturbadora actividad que es sistemáticamente desalentada por el sistema educativo de los Estados Unidos. Afortunadamente, el desaliento es la única cosa en la que el sistema educativo de los Estados Unidos se destaca; por lo tanto, la actividad perturbadora arriba mencionada ocurre de forma tan escasa en los Estados Unidos que no merece mayor discusión.

Cynic (Cínico), n. Individuo que invariablemente atribuye los peores motivos posibles a las acciones de otros seres humanos. Sinónimo: "Realista".

Democracy (Democracia), n. 1) El apaleamiento del pueblo, por el pueblo, para el pueblo (excelente definición de Oscar Wilde., tomada de "The Soul of Man under Socialism").

Duty (Deber), n. Concepto de esclavos y herramienta de tiranos. Hacer lo que otros quieren que hagas porque ellos quieren que lo hagas (parafraseando a Oscar Wilde).

 

Acerca de la entrada

Texto: Edgardo Civallero.

Fecha de publicación: 24.09.2019.

Foto: Letra. En Not on the High Street (enlace).

 


Etiquetas:


Las entradas publicadas en este blog pueden accederse a través del índice de entradas.

Las entradas pertenecientes a la serie de notas Apuntes críticos pueden leerse aquí, junto a las de la serie Gotas de animación a la lectura. Asimismo pueden consultarse las distintas entradas de las columnas Palabras ancladas, Los muchos caminos, Palabras habitadas, Libros y lecturas indígenas y Cartas desde la biblioteca.

Por último, las conferencias, los artículos académicos y otros trabajos similares pueden consultarse a través del listado completo de publicaciones, o bien revisando el archivo de Acta Académica (de acceso libre) o las plataformas Academia.edu, Issuu, Scribd y Calameo.